Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

wide open

  • 1 wide open

    (fully open: The door was wide open; Her eyes are wide open but she seems to be asleep.) galopinn

    English-Icelandic dictionary > wide open

  • 2 wide

    1. adjective
    1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) breiður, víður; (gal)opinn
    2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) breiður
    3) (great or large: He won by a wide margin.) mikill, stór
    4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) víðfemur, yfirgripsmikill
    2. adverb
    (with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) upp á gátt
    - widen
    - wideness
    - width
    - wide-ranging
    - widespread
    - give a wide berth to
    - give a wide berth
    - wide apart
    - wide awake
    - wide open

    English-Icelandic dictionary > wide

  • 3 open

    ['əupən] 1. adjective
    1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) opinn
    2) (allowing the inside to be seen: an open book.) opinn
    3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) opinn
    4) (not kept secret: an open show of affection.) opinber, opinskár
    5) (frank: He was very open with me about his work.) einlægur, hreinskilinn
    6) (still being considered etc: Leave the matter open.) óútkljáður
    7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) auður, bersvæði
    2. verb
    1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) opna
    2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) byrja, hefja
    - opening
    - openly
    - open-air
    - open-minded
    - open-plan
    - be an open secret
    - bring something out into the open
    - bring out into the open
    - in the open
    - in the open air
    - keep/have an open mind
    - open on to
    - the open sea
    - open to
    - open up
    - with open arms

    English-Icelandic dictionary > open

  • 4 throw open

    (to open suddenly and wide: He threw open the door and walked in.) rífa upp

    English-Icelandic dictionary > throw open

  • 5 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) þvottaskál, vaskafat, vaskur
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) skál
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) vatnasvæði
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) hafnarkví

    English-Icelandic dictionary > basin

  • 6 gaping

    adjective (wide open: a gaping hole.) gapandi, gínandi

    English-Icelandic dictionary > gaping

  • 7 yawning

    adjective (wide open: a yawning gap.) gapandi

    English-Icelandic dictionary > yawning

См. также в других словарях:

  • wide-open — [wīd′ō′pən] adj. 1. opened wide 2. not enclosed, fenced in, etc.; unobstructed; clear [wide open spaces] 3. a) not limited or restricted [a wide open style of football ] ☆ b) having no laws, or being lax in enforcing laws, prohibiting or… …   English World dictionary

  • wide-open — wide′ o′pen adj. 1) opened to the full extent: a wide open window[/ex] 2) lacking laws or strict enforcement of laws concerning liquor, vice, gambling, etc.: a wide open town[/ex] • Etymology: 1850–55 …   From formal English to slang

  • Wide Open — Album par Kinobe Sortie 27 janvier 2004 Durée 47:15 Genre Musique électronique Big Beat Label Jive …   Wikipédia en Français

  • wide open — ► wide open 1) (of a contest) of which the outcome is not predictable. 2) vulnerable to attack. Main Entry: ↑wide …   English terms dictionary

  • wide-open — index open ended, patent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wide open — index penetrable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • wide-open — adjective 1. open wide (Freq. 1) left the doors wide open • Similar to: ↑open, ↑unfastened 2. lax in enforcing laws a wide open town • Syn: ↑lawless …   Useful english dictionary

  • wide open — ▶ adjective 1 his eyes were wide open: FULLY OPEN, open wide, agape. 2 the championship is wide open: UNPREDICTABLE, uncertain, unsure, in the balance, up in the air; …   Useful english dictionary

  • wide open — 1) their mouths were wide open Syn: agape, yawning, open wide, fully open 2) the championship is wide open Syn: undecided, unpredictable, uncertain, unsure, in the balance, up in the air; informal anyone s/anybody s guess 3) …   Thesaurus of popular words

  • wide open — 1) opened as much as possible He stepped forward and pushed the door wide open. 2) not protected against something Politicians claim that the country is wide open to terrorist attack. 3) consisting of a large area with no buildings on it The… …   English dictionary

  • wide open — 1. mod. as fast as possible; at full throttle. □ I was driving along wide open when I became aware of a flashing red light. □ It was wide open and still wouldn’t do better than eighty. 2. mod. vice ridden. □ This town is wide open! …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»